E Center Women, Infants and Children Program (WIC)

WIC is a nutrition program that helps mothers and young children eat well and stay healthy.

¿Que es WIC?
WIC es un programa de nutrición el cual le ayuda a las madres y niños pequeños a comer bien y a mantenerse saludables

WIC Checks

• Checks to buy healthy foods for each participant
• WIC does not provide all the food or formula you need

Nutrition and Breastfeeding Information

• Helpful tips for healthy eating and active listening
• Support and help with breastfeeding

Referrals

• Help finding a doctor, immunizations and health insurance for your and your family
• Help finding other services that you may need

¿Qué es lo que recibiré de WIC?

Cheques de WIC

• Cheques para comprar alimentos saludables para cada participante
• WIC no proporciona todos los alimentos o formula que usted necesita

Informacion de Nutricion y Lactancia

• Consejos que auydan a comer saludablemente
• Apoyo y Auyda con la lactancia

Referimientos

• Le ayudamos a encontrar un doctor, vacunas y seguro de salud para usted y su familia
• le ayudamos a encontrar otros servicios que puedar necesitar

• Women who are pregnant, breastfeeding or recently had a baby
• Infants under 12 months old
• Children under 5 years old
• Families with a low to medium income; working families may qualify.
• Migrant families

¿Para Quien es WIC?

• Para mujeres que están embarazadas, que estén amamantando o que recientemente han tenido un bebé
• Bebes menores de 12 meses de edad
• Niños menores de 5 años de edad
• Familias con ingresos bajos o medianos; las familias que trabajan pueden calificar.
• Familias migrantes

If you continue to meet the income guidelines, you may stay on WIC

For Women:

• If breastfeeding, until one year after your baby is born
• If not breastfeeding, until six months after birth or pregnancy loss

For Infants and Children:

• Through the month your child reaches his or her fifth birthday

¿Por cuánto tiempo me puedo quedar en WIC?

Para Mujeres:

• Si está lactando, hasta un año después de que nace su bebé
• Si no esta lactando, hasta los seis meses despúes de que nace su bebé

Para bebés y Niños:

• Hasta el mes en el que su hijo(a) cumple sus cinco años

Fair Treatment

• WIC treats everybody the same regardless of religion, ancestry, political affiliation, medical condition, marital status, sexual orientation, race, color, national origin, disability or gender
• You can ask for a fair hearing if you do not agree with a decision about your WIC eligibility

Common Courtesy and Confidentiality

• WIC will treat you with courtesy and respect
• You will have the right to be treated with courtesy and respect by the employees at your grocery store
• WIC will keep private (confidential) all information you provide.

¿Cuáles son mis derechos en el Programa WIC?

Un trato justo

• WIC trata a todos de la misma manera sin importar religión, ancestros, afiliación política, condición medica, estado civil, orientación sexual, raza, color, origen nacional, discapacidad, o genero
• Usted puede pedir una audiencia justa si no está de acuerdo con la decisión de WIC sobre su elegibilidad

Cortesía Común y Confidencialidad

• WIC los tratara con cortesía y respeto
• Usted tendrá el derecho de ser tratado con cortesía respeto por los empleados en la tienda
• WIC mantendrá en privado (confidencial) toda la información que usted proporcione.

Buy WIC Approved Foods

• Use your checks at WIC approved grocery stores
• Bring your WIC ID Folder to the grocery store
• Buy only the foods listed on your checks
• Use the foods only for the person on the program
• Do no sell or trade your WIC checks or WIC foods

Go to One WIC Office at a Time

• Get checks from only one WIC office or agency at a time
• Choose WIC or CSFP (Commodity Supplemental Food Program). A person cannot be on both programs at the same time

Keep WIC Appointments

• Come to your appointments or call ahead when you need to reschedule
• Always bring your WIC ID Folder to all WIC appointments

Provide Truthful and Current Information

• Report any changes in your income, family size, address, phone or eligibility for Medi-Cal or CalWORKs

Be Courteous

• Treat WIC and grocery store staff with courtesy and respect
• Do not harm or threaten to physically harm anyone in the WIC office or grocery store

¿Qué es lo que debo hacer para ayudar a que el Programa WIC funcione para mí?

Comprar alimentos Aprobados pro WIC

• Use sus cheques en tiendas aprobadas por WIC
• Lleve con usted la tienda la Carpeta de Identificación de WIC
• Compre solamente alimentos mencionados en sus cheques
• Use los alimentos solamente para la persona en el programa
• No vena o intercambie sus cheques de WIC o los alimentos de WIC

Vaya a una Oficina de WIC a la Vez

• Reciba cheques solamente de una oficina WIC o agencia a la vez
• Escoja entre WIC o CSFP (Comodidad de Programa de Alimentos Supleméntales). Una persona no puede estar en ambos programas al mismo tiempo

Asista a sus Citas de WIC

• Asista a sus citas o llame por adelantado cuando necesite cambiar su cita
• Siempre lleve su Carpeta de Identificación de WIC a todas sus citas de WIC

Proporcione Información Verdadera y Actual

• Reporte cualquier cambio en sus ingresos, tamaño de familia, dirección numero de teléfono o su elegibilidad para Medi-Cal o CalWORKs

Sea Respetuoso

• Trate al personal de WIC y de la tienda con cortesía y respeto
• No lastime ni amenace en lastimar físicamente a nadie en la oficina WIC o en la tienda