Spanish 
English 
Persian (Afghanistan) 
Persian 
Japanese 
Panjabi 
Urdu 
Ukrainian 
Los niños pequeños son significativamente más vulnerables a las enfermedades relacionadas con el calor que los adultos. Sus cuerpos se calientan de tres a cinco veces más rápido, sudan con menos eficacia y no siempre pueden comunicar cuándo se están sobrecalentando. En el Valle Central, donde las temperaturas de verano superan regularmente los 38 °C y las olas de calor pueden elevar el termómetro hasta los 43 °C, esto representa una seria preocupación para las familias con niños de entre 0 y 5 años.
Esta guía abarca todo lo que los padres de alumnos de Yuba-Sutter necesitan saber antes de que comience el verano.
Por qué los niños pequeños corren mayor riesgo
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), Los niños menores de 4 años se encuentran entre los grupos de mayor riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el calor., junto con las personas mayores y las personas con enfermedades crónicas.
He aquí el motivo:
Termorregulación inmadura. El cuerpo de los niños pequeños es menos eficiente para regular la temperatura corporal. No sudan tanto como los adultos en proporción a su tamaño, y dependen más de sus cuidadores para reconocer y responder al sobrecalentamiento.
Mayor relación superficie-masa corporal. Los cuerpos pequeños absorben el calor del ambiente más rápidamente que los cuerpos adultos.
Autoconciencia limitada. Un niño pequeño absorto en el juego puede no darse cuenta o no comunicar que tiene demasiado calor, incluso cuando está peligrosamente deshidratado.
Dependencia de los demás. Los niños que viajan en sillas de coche, cochecitos y tronas dependen completamente de sus cuidadores para que los saquen de ambientes calurosos.
Cómo reconocer las enfermedades relacionadas con el calor en niños pequeños
Signos de agotamiento por calor: – Sudoración abundante – Piel pálida, fría y húmeda – Pulso débil y rápido – Náuseas, vómitos o diarrea – Calambres musculares – Mareos o desmayos – Fatiga, cansancio inusual o irritabilidad más allá de lo normal
Síntomas de golpe de calor (emergencia: llame al 911 inmediatamente): – Piel caliente, roja, seca o húmeda – Pulso rápido y fuerte – Confusión, desorientación o pérdida del conocimiento – Temperatura superior a 39,4 °C (103 °F) – No sudar a pesar del calor
Si sospecha que sufre un golpe de calor: Traslade al niño inmediatamente a un lugar fresco, aplíquele agua fresca (no helada) en la piel y llame al 911. No le dé líquidos a un niño inconsciente.
Prevención: ¿Qué funciona en el Valle Central?
Tiempo de actividad al aire libre con atención
En la zona de Yuba-Sutter, las temperaturas máximas suelen alcanzarse entre la 1 p. m. y las 5 p. m. durante el verano. Si es posible, planifique sus actividades al aire libre para las primeras horas de la mañana (antes de las 10 a. m.) o para la tarde (después de las 6 p. m.).
Ni siquiera la sombra protege completamente del calor extremo. A 42 °C, las zonas sombreadas pueden alcanzar los 32 °C o más, lo que sigue siendo peligroso para actividades prolongadas con niños pequeños.
Nunca deje a un niño solo en un coche aparcado.
El interior de un automóvil puede alcanzar los 125 °F en 20 minutos en un día de 100 °F., Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, incluso con las ventanas ligeramente abiertas, incluso a la sombra, incluso por “solo un minuto”.”
En 2023, 29 niños en Estados Unidos murieron por insolación tras ser atropellados en vehículos. La mayoría de los casos involucraron a cuidadores que creían que solo estarían ausentes por un breve período.
Crea un hábito: revisa siempre el asiento trasero antes de cerrar el auto con llave. Si ves a un niño solo en un auto en un día caluroso, llama al 911.
Manténgalos hidratados — Antes de que lo pidan
Los niños pequeños a menudo no reconocen ni comunican la sed hasta que ya están ligeramente deshidratados. Ofrézcales agua cada 20-30 minutos durante las actividades al aire libre y no espere a que la pidan.
Signos de deshidratación en niños pequeños: – Boca y labios secos – Menos pañales mojados de lo normal – Orina de color amarillo oscuro – No hay lágrimas al llorar – Letargo o irritabilidad inusuales
Para bebés menores de 6 meses, la leche materna o la fórmula son suficientes; no les dé agua sola. Para niños de 6 meses en adelante, el agua es adecuada junto con sus tomas habituales.
Protección solar
- Aplique protector solar de amplio espectro con FPS 30+ al menos 20 minutos antes de la exposición al sol. Vuelva a aplicarlo cada dos horas o inmediatamente después de nadar.
- Viste a los niños con ropa ligera, de colores claros y holgada.
- Utilice un sombrero de ala ancha para cubrirse la cara, el cuello y las orejas.
- Proteja sus ojos con gafas de sol que bloqueen los rayos UV.
Para bebés menores de 6 meses: minimice la exposición directa al sol y manténgalos a la sombra tanto como sea posible. La FDA recomienda el uso de protector solar solo para niños de 6 meses en adelante.
Sepa dónde refrescarse en Yuba-Sutter.
Durante eventos de calor extremo, los condados de Yuba y Sutter designan centros de refrigeración — Espacios públicos climatizados abiertos a cualquiera que necesite un respiro del calor.
- Biblioteca del Condado de Sutter (sucursal de Yuba City) — Con aire acondicionado, ideal para familias y gratuito.
- Centros recreativos locales — Consulta los sitios web de la ciudad para conocer los horarios de verano y el estado de los centros de climatización designados.
- centros comerciales regionales — Con aire acondicionado y apto para cochecitos de bebé.
Durante las emergencias por calor declaradas, se abren centros de climatización adicionales en centros comunitarios y otros edificios públicos. Consulte las actualizaciones de la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Yuba y del Condado de Sutter para conocer las ubicaciones.
Ideas para actividades de interior durante las horas de mayor calor.
- Recipientes sensoriales con agua o hielo en casa
- Visitas a la biblioteca y programas de cuentacuentos
- Centros de juegos cubiertos (consulta las opciones locales)
- Proyectos de manualidades y arte en casa
- Tiempo de descanso con libros y juegos tranquilos.
En el Centro E: Seguridad ante el calor en nuestras aulas y espacios exteriores
El Centro E monitorea las temperaturas exteriores y sigue estrictas pautas para las actividades al aire libre durante el clima cálido. En los días en que se pronostican temperaturas que superarán los límites de seguridad, el tiempo al aire libre se modifica o se traslada al interior para garantizar la seguridad de los niños.
Nuestras aulas cuentan con aire acondicionado y los niños tienen acceso a agua potable fresca durante todo el día.
Preguntas frecuentes
¿Qué temperatura es demasiado alta para que los niños pequeños jueguen al aire libre? La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda limitar las actividades al aire libre cuando el índice de calor supera los 90 °F y evitar que los niños menores de 5 años jueguen al aire libre cuando la temperatura supere los 100 °F. En el Valle Central, esto significa evitar las actividades al aire libre temprano por la mañana o al atardecer durante la mayor parte del verano.
Mi hijo quiere jugar al aire libre, ¿cómo puedo mantenerlo fresco? Prepara una zona de juegos acuáticos en el jardín (recipiente sensorial con agua, aspersor, piscina pequeña). Programa tiempo al aire libre antes de las 10 de la mañana. Mantén las sesiones cortas con descansos frecuentes para beber agua.
¿Pueden los bebés estar al aire libre en verano? Sí, con precauciones: solo temprano por la mañana o al atardecer, a la sombra, con suficiente hidratación (leche materna o fórmula), ropa protectora y sombrero. Limitar el tiempo a un máximo de 15-20 minutos durante las horas más cálidas, incluso a la sombra.
Mantén a tu familia segura este verano.
En E Center nos preocupamos por la salud y la seguridad de todos los niños de nuestra comunidad, no solo de las familias inscritas en nuestros programas.
???? Llame al (866) 417-4255 ???? Solicita tu plaza en ecenter.org ???? Visite 860 Plaza Way, Yuba City, CA 95993
Mantén la calma. Mantente a salvo. Estamos aquí para tu familia.
El Centro E es el proveedor de los programas Head Start y Early Head Start para los condados de Yuba y Sutter. Para emergencias por calor en el condado de Yuba, comuníquese con la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Yuba al (530) 749-7500. Para el condado de Sutter, comuníquese con la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Sutter al (530) 822-7260.
